-
1 isola salvagente
-
2 isola salvagente
сущ.дор.движ. островок безопасности -
3 isola pedonale
= isola salvagente "островок" безопасности (для пешеходов) -
4 isola
f islandisola pedonale pedestrian precinctisola spartitraffico traffic island* * *isola s.f.1 island; isle: vivere su un'isola, to live on an island; le Isole Baleari, the Balearic Islands; le Isole Britanniche, the British Isles; le Isole Canarie, the Canary Islands; l'isola di Man, the Isle of Man; le Isole Normanne, the Channel Islands; tutta l'isola si sollevò, (estens.) the whole island revolted // cercare la propria isola felice, (fig.) to seek one's own corner of paradise // isola etnica, linguistica, ethnic, linguistic island // isola salvagente, spartitraffico, traffic island // isola pedonale, pedestrian precinct (o traffic-free area)2 (isolato) block (of houses)3 (anat.) island: isole di Langerhans, Langerhans islands4 (di portaerei) island.* * *['izola]sostantivo femminile island, isle lett.un'isola di pace — fig. an island of peace
* * *isola/'izola/ ⇒ 14sostantivo f.\isola pedonale pedestrian precint; isola spartitraffico traffic island. -
5 isola
-
6 salvagente
salvagentesalvagente [salva'dlucida sans unicodeʒfontεnte]I < inv> aggettivoSchwimm-; giubbotto salvagente Schwimmweste FemininII <-> sostantivo Maskulin1 (per nuotare) Rettungsring Maskulin2 (isola pedonale) Verkehrsinsel FemininDizionario italiano-tedesco > salvagente
7 salvagente
salvagente s.m. (pl.inv. o salvagènti) 1. ( mezzo galleggiante) bouée f. de sauvetage, ceinture f. de sauvetage. 2. ( ciambella) bouée f. de sauvetage. 3. ( Strad) ( isola spartitraffico) refuge.8 salvagente
m invar lifebeltgiubbotto life jacketper bambini ring( isola spartitraffico) traffic island* * *salvagente s.m.1 (mar.) life preserver; ( ciambella) life buoy; ( giubbotto) life jacket, (amer.) life vest; ( cintura) life belt: nuota sempre col salvagente, he always swims with (o wearing) a life belt2 ( per il traffico stradale) (traffic) island; safety island.* * *[salva'dʒɛnte]sostantivo maschile invariabile1) (ciambella) lifebuoy, life preserver; (giubbotto) lifejacket, life preserver, life vest AE2) (spartitraffico) traffic island, safety island AE* * *salvagente/salva'dʒεnte/m.inv.2 (spartitraffico) traffic island, safety island AE.9 isola spartitraffico isola spartitraffico o salvagente
Dizionario Italiano-Inglese > isola spartitraffico isola spartitraffico o salvagente
10 isola spartitraffico isola spartitraffico o salvagente
Nuovo dizionario Italiano-Inglese > isola spartitraffico isola spartitraffico o salvagente
11 островок безопасности
ntraf. isola salvagenteUniversale dizionario russo-italiano > островок безопасности
12 ♦ island
♦ island /ˈaɪlənd/n.1 (geogr., naut., anat.; anche fig.) isola: a floating island of ice, un'isola di ghiaccio fluttuante; (anat.) islands of Langerhans, isole di Langerhans ( nel pancreas); coral island, isola corallina4 (ferr.) marciapiede● (mil., stor.) island-hopping, avanzata (spec. nel Pacifico) fatta occupando isole a una a una □ (geogr., polit.) island state, nazione insulare.(to) island /ˈaɪlənd/v. t. ( raro)2 (fig.) costellare; punteggiare3 (fig.) isolare.13 traffic island
nome isola f. spartitraffico* * *(a small pavement in the middle of a road, for pedestrians to stand on on their way across.) spartitraffico* * *nsalvagente m, isola f spartitraffico inv* * *nome isola f. spartitraffico14 ♦ safety
♦ safety /ˈseɪftɪ/n.1 [u] sicurezza; salvezza; incolumità; scampo: safety in (o at) the workplace (o safety at work) sicurezza sul lavoro; safety appliance, dispositivo di sicurezza; coefficient (o factor) of safety, coefficiente di sicurezza; for safety's sake, per maggior sicurezza; He sought safety in flight, ha cercato scampo nella fuga; public safety, sicurezza pubblica; road safety, sicurezza stradale● safety belt, (aeron., autom., ecc.) cintura di sicurezza; ( in mare) cintura di salvataggio, salvagente □ safety binding, attacco di sicurezza ( degli sci) □ safety bolt, catenaccio di sicurezza; chiavistello □ ( atletica) safety cage, gabbia di protezione ( nei lanci) □ safety catch, (mecc.) arresto di sicurezza; ( d'arma) sicura □ (teatr.) safety curtain, sipario di sicurezza □ (ind.) safety engineer, tecnico d'antinfortunistica □ safety equipment, corredo antinfortunistico □ (cinem.) safety film, pellicola ininfiammabile □ safety-first, cauto; guardingo; prudente □ (ind. min.) safety fuse, miccia di sicurezza □ safety glass, vetro di sicurezza (o retinato, o temprato) □ (autom.) safety harness, seggiolino di sicurezza per bambini □ safety helmet, casco di sicurezza □ ( USA) safety island, isola spartitraffico, salvagente ( per i pedoni; cfr. ingl. refuge) □ (ind. min.) safety lamp, lampada di sicurezza □ safety lock, serratura di sicurezza □ ( football americano) safety man, estremo □ safety match, fiammifero di sicurezza (o svedese) □ safety net, rete di sicurezza ( in un circo equestre); (fig.) ancora di salvezza □ safety pin, spilla di sicurezza; spilla da balia □ safety rail, guardavia; guardrail □ safety razor, rasoio di sicurezza □ (aeron., ecc.) safety standards, norme di sicurezza □ (edil., elettr.) safety socket, presa di sicurezza □ safety stop, (dispositivo di) arresto automatico □ safety valve, valvola di sicurezza ( anche fig.) □ lessons in «safety first», lezioni di circolazione stradale; lezioni di «strada sicura» ( a ragazzi, studenti, ecc.) □ to play for safety, giocare sul sicuro, camminare sul sicuro (fig.); non voler correre rischi.15 refuge
['refjuːdʒ]1) (protection) rifugio m.to take refuge from — mettersi al riparo da [danger, people]; ripararsi da [ weather]
to take refuge in — rifugiarsi in [place, drink, drugs]
2) (hostel) rifugio m.* * *['refju:‹]((a place which gives) shelter or protection from danger, trouble etc: The escaped prisoner sought refuge in the church.) rifugio- refugee* * *refuge /ˈrɛfju:dʒ/n.1 [uc] rifugio ( anche fig.): to take refuge, trovare rifugio; rifugiarsi; to seek refuge, cercare rifugio; The island is a refuge for rare birds, l'isola è rifugio di uccelli rari● (fig.) to take refuge in silence, rifugiarsi nel silenzio.* * *['refjuːdʒ]1) (protection) rifugio m.to take refuge from — mettersi al riparo da [danger, people]; ripararsi da [ weather]
to take refuge in — rifugiarsi in [place, drink, drugs]
2) (hostel) rifugio m.16 island **** is·land n
['aɪlənd]isola, (also: traffic island) isola f spartitraffico inv, salvagente m17 ♦ street
♦ street /stri:t/A n.strada (spec. di città); via: main street, via principale; corso; side street, via traversa; a one-way street, una strada a senso unico; mean streets, strade malfamate; to roam the streets, andare in giro per le strade; to cross the street, attraversare la strada NOTA D'USO: - street, road o way?-B a.( slang USA) ► streetwise● the Street ( a Londra: ► «Fleet Street», ► fleet /2/; a New York: ► Wall Street), strada che designa per antonomasia un'attività che in essa si svolge □ (spreg.) street Arab, ragazzo di strada; monello □ (fin.) street broker, agente di cambio che lavora fuori della Borsa; operatore del mercato ristretto (o di un borsino) □ street child, bambino (o ragazzo) di strada □ street cleaner, spazzino; netturbino □ street cred (o street credibility), aderenza ( da parte dei giovani) alle maniere e alle mode della controcultura urbana □ (fam.) street credible, che gode il favore dei giovani; che è al passo con i tempi □ street cries, grida di venditori ambulanti □ street door, porta di strada; portone □ street drug, droga illegale ( che si vende per strada) □ street fighting, scontri di piazza □ street furniture, arredo urbano □ ( urbanistica) street grid, reticolato urbano □ street index, stradario □ street island, isola pedonale; salvagente □ street lamp, lampione □ ( in una casa) street level, pianterreno □ street light, lampione □ street lighting, illuminazione stradale □ street map, piantina stradale ( di città); stradario □ (fin.) street market, dopoborsa; fuoriborsa; mercato ristretto; borsino □ street orderly, spazzino □ street photo (o street shot), fotografia scattata per strada □ street sign, insegna stradale □ street sweeper, spazzatrice ( macchina); spazzino, netturbino □ street theatre, teatro popolare all'aperto □ (comm.) street trader, ambulante □ street value, prezzo (spec. della droga) in strada □ street-watering vehicle, innaffiatrice ( automezzo) □ street worker, operatore di strada ( assistente sociale) □ (fam. USA) to hit the street, uscire di casa □ (fam.) not in the same street as sb., di gran lunga inferiore a q. □ (polit.) to take to the streets, scendere in piazza; tumultuare □ to turn sb. out into the street, gettare q. sul lastrico □ a two-way street, una strada a doppio senso; (fig.) un rapporto che funziona nei due sensi □ (fam.) up my street, di mio gradimento; di mia competenza □ (fig.) to walk (o to work) the streets, battere il marciapiede □ ( di due persone) to be streets apart, essere del tutto diversi; essere lontani le mille miglia □ (fam.) He is streets ahead of me, mi è di gran lunga superiore.См. также в других словарях:
salvagente — /salva dʒɛnte/ s.m. [comp. di salva(re ) e gente ], invar. (nel sign. 1, pl. anche salvagenti ). 1. [oggetto di forma varia, costituito di materiale galleggiante, usato da chi non sappia nuotare o per mantenere a galla una persona caduta in… … Enciclopedia Italiana
salvagente — sal·va·gèn·te s.m.inv. 1. AD oggetto galleggiante, di forma e materiali vari, in grado di mantenere a galla una persona, usato per imparare a nuotare o come mezzo di soccorso: salvagente a ciambella, gonfiabile, di sughero; mettersi il salvagente … Dizionario italiano
isola — ì·so·la s.f. FO 1. porzione di terraferma completamente circondata dalle acque di un mare, di un lago, di un fiume e sim. (abbr. I.) 2. estens., la popolazione di un isola: costumi, tradizioni di un isola 3a. territorio che si distingue dalle… … Dizionario italiano
isola — / izola/ s.f. [dal lat. insŭla ]. 1. (geogr.) [porzione di terra emersa completamente circondata dalle acque] ▶◀ [corallina e a forma di anello] atollo, [molto piccola] scoglio. ‖ arcipelago. ◀▶ continente. 2. a. (estens.) [territorio che si… … Enciclopedia Italiana
isola — {{hw}}{{isola}}{{/hw}}s. f. 1 Tratto di terra emersa circondata da ogni parte dalle acque del mare, di un lago, di un fiume | Isola corallina, madreporica, costituita da coralli o da madrepore. 2 Complesso degli abitanti di un isola. 3 (fig.)… … Enciclopedia di italiano
salvagente — {{hw}}{{salvagente}}{{/hw}}s. m. (pl. salvagenti o salvagente , nel sign. 1 , inv. nel sign. 2) 1 (gener.) Qualsiasi apparecchio in grado di mantenere a galla chi vi si appoggi o lo indossi | Cintura di salvataggio: salvagente a giubbotto, a… … Enciclopedia di italiano
isola — s. f. 1. (fig.) territorio isolato, area staccata 2. (di case) isolato 3. piattaforma pedonale, salvagente, spartitraffico FRASEOLOGIA isola corallina, atollo □ isola felice (fig.) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
atollo — a·tòl·lo s.m. CO 1. isola corallina a forma di anello tipica dell Oceano Indiano e del Pacifico 2. grosso salvagente collettivo di forma quadrata in dotazione alle imbarcazioni da diporto {{line}} {{/line}} DATA: 1872. ETIMO: dall ingl. atoll,… … Dizionario italiano
spartitraffico — s. m. rondò (fr.), rotonda, banchina, aiuola, colonnina, salvagente, isola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский